Hva i all verden er greia med det kaudervelske sverdet, og hva har det med Robin å gjøre? I denne boken må Robin, Penny, Kjempen og Skjeggvar blant annet tyde et urgammelt, hemmelig språk. Men hvordan i all verden skal de greie det?! Og hvem er Griselda? Og får Kjempen noensinne vaflene han drømmer om? Bli med Robin og resten av det elleville mannskapet på det vidåpne havet, og kjemp for ære, rikdom og ganske ofte også kake.
